Изучайте Коран через пословный анализ, с цветным таджвидом, тафсиром и аудио
RuStore — российский магазин для Андроида, и Коран (тафсир и по словамо) в нём опубликован. Это удобно тем, у кого на смартфоне не работают сервисы Google, а также владельцам телефонов, где RuStore стоит с завода. По кнопке на странице откроется карточка программы внутри каталога.
Если RuStore на телефоне нет, его сначала ставят с собственного сайта магазина и входят в профиль. После этого возвращайтесь на нашу страницу и жмите кнопку ещё раз — откроется уже приложение, а не браузер.
По запросу «Коран» в каталоге несколько программ. Ищите карточку с разработчиком Greentech Apps Foundation и полным названием из магазина. Наша кнопка ведёт ровно туда, так что поиск можно пропустить.
Сразу после запуска выберите язык интерфейса, вид шрифта — усманский или индо-пакистанский — и переводы для показа под аятами. Загрузите русский тафсир ас-Саади, если хотите читать толкование, и одного чтеца для офлайна.
В отзывах RuStore встречаются жалобы на «ошибку» при скачивании русского дословного перевода и при смене типа мусхафа. Обычно помогает повторить попытку при хорошем соединении. Если сбой не уходит, опишите его в отзыве на карточке магазина, разработчик их читает.
RuStore ставит новые версии сам, если в его настройках включено автообновление. Закладки и заметки при обновлении сохраняются, а для подстраховки их можно выгрузить в файл через функцию экспорта.
Пользователи RuStore называют программу профессиональной, хвалят пословный перевод, большой выбор чтецов и возможность посмотреть корень слова и все места, где оно встречается.
Программа повторяет выбранный отрезок аятов заданное число раз, а каждый аят внутри отрезка тоже можно проигрывать по несколько раз подряд. Пользователи, которые учат Коран наизусть, называют это главным удобством. Для начинающих в списке есть медленные обучающие чтения, например шейх Хусари в режиме муаллим. Скачайте нужного чтеца заранее, чтобы слушать без подключения к сети.
Касание слова в аяте открывает окно с переводом и грамматическим разбором. Русский пословный перевод скачивается отдельно, как и тафсир.
Кнопка ниже ведёт на официальное приложение Коран в RuStore — мы только даём ссылку.
Ссылка ведёт в магазин приложений, а не на зеркало или сторонний APK. Установочных файлов мы не храним и ссылку не подменяем.
В RuStore нажмите «Установить». Приложение будет загружено на устройство и автоматически получит обновления.
Даём прямую ссылку на официальное приложение Коран в RuStore — без зеркал и задержек.
Установка идёт через RuStore
RuStore проверяет сборки перед публикацией, и обновления Коран приходят оттуда же. Установочных файлов мы не храним и ссылку не подменяем.
Каждому мусульманину стоит поставить её на телефон: тафсир, переводы нескольких учёных, прослушивание аятов по одному, перевод каждого слова, закладки. Для чтения Корана тут есть всё необходимое. При возможности обязательно поддержу создателей деньгами.
Отличная программа, но не хватает увеличения текста в мусхафе для слабовидящих, поэтому четыре звезды. Исправят — поставлю пять.
Опустил оценку с пяти до трёх: долгое касание аята для перевода давно работает неправильно и выделяет соседний аят, а не тот, где палец. Обращался к разработчикам, ответа так и не дождался.
Тип мусхафа не меняется, появляется ошибка загрузки.
С какого-то момента программа на Андроиде перестала работать: на планшете не скачивается русский перевод, суры не грузятся, чтецы не переключаются. А ведь вещь очень хорошая, равных я не нашла, поэтому для меня это большая потеря. Очень прошу исправить.
Сейчас для заучивания лучше варианта не знаю. Очень удобно задать в аудио, сколько аятов и сколько раз повторять, плюс число повторов каждого аята. Перевод отдельных слов помогает разбирать глаголы и учить слова для разговорной речи.
Удобная, понемногу изучаю по ней Коран.
Программа моей мечты: читаю по-арабски, а прямо под строкой дословный русский перевод, интересно каждое слово. Добавила ещё английский и читаю всё разом, хотя русский мне тоже не родной. Сердечно благодарю создателей.
Жаль, что нашёл эту программу лишь недавно, за неё огромная благодарность. Большая просьба: сделайте буквы тёмными вместо бледных, читать неудобно, об этом уже писали. А лучше дайте возможность самому выбирать цвет текста.
Сделано очень профессионально: перевод по словам, множество чтецов, корень каждого слова и все места, где оно попадается, с подсчётом, и ещё масса всего.
Если вам интересен Коран, то вам также может быть интересно: