Изучайте Коран через пословный анализ, с цветным таджвидом, тафсиром и аудио
Телефоны и планшеты Galaxy работают на Андроиде с оболочкой One UI, поэтому программу ставят из Google Play или из RuStore. Кнопки на странице ведут на Коран (тафсир и по словамо) в обоих каталогах, разработчик — Greentech Apps Foundation.
Откройте карточку по кнопке и нажмите установку. Если на рабочем столе значок не появился, проведите по экрану вверх: в One UI новые программы иногда попадают только в общее меню. Там же значок можно удержать и перетащить на главный экран.
Оболочка Samsung умеет усыплять программы, которыми давно не пользовались, и ограничивать их работу в фоне. Если чтение аятов обрывается при погашенном экране, откройте настройки батареи, найдите ограничения фона и исключите Коран из спящих приложений.
На Galaxy с крупным экраном выручает масштаб щипком и автопрокрутка, а вечером — ночная тема программы. Цветной таджвид работает на системах начиная с Android KitKat, то есть на любом современном Самсунге.
Программа позволяет показывать под аятом сразу несколько переводов, например русский и английский. Один пользователь писал о вылетах при такой настройке на другом смартфоне; если на Galaxy случится то же, оставьте один перевод и сообщите разработчику.
Записи чтецов по описанию работают без сети. Однако в отзывах есть случаи, когда загруженный звук не воспроизводился в авиарежиме, — проверьте это заранее, прежде чем уезжать туда, где нет связи.
Изучающие арабский ценят поиск слова по всем аятам, корень и часть речи каждого слова, подсказки таджвида и выбор мусхафа. Чаще всего просят добавить перемотку внутри длинного аята. Некоторые советуют новичкам не спешить: возможностей в программе много, и на знакомство с ними стоит потратить немного времени.
Основной объём в памяти телефона занимают загруженные переводы и записи чтецов. На моделях Galaxy с небольшой памятью качайте аудио по сурам, которые учите сейчас, а не весь Коран сразу.
Переезжаете на новый Galaxy со старого Андроида — заранее выгрузите закладки и заметки через функцию экспорта или включите синхронизацию. Записи чтецов и переводы на новом устройстве придётся скачать заново, поэтому подключитесь к Wi-Fi. Если пословный перевод через несколько дней пропал, загрузите его повторно, о таком случае писал один из пользователей.
Коран для Самсунг есть в Google Play и RuStore — обе кнопки ведут на официальные страницы приложения.
Ссылка ведёт в магазин приложений, а не на зеркало или сторонний APK. Установочных файлов мы не храним и ссылку не подменяем.
В магазине нажмите «Установить». Приложение будет загружено на устройство и автоматически получит обновления.
Обе ссылки ведут на официальное приложение Коран в магазинах — без APK со сторонних сайтов.
Установка идёт через Google Play
Google Play проверяет сборки перед публикацией, и обновления Коран приходят оттуда же. Установочных файлов мы не храним и ссылку не подменяем.
Польза от программы огромная. В построчном переводе хотелось бы больше грамматических справок, например формы глаголов. И уже вторую переустановку пословный перевод через три-четыре дня пропадает.
Удобная и многофункциональная, но при одновременном показе русского и английского переводов программа падает с ошибкой. Автор пишет с Redmi Note 5 от Xiaomi и просит исправить.
Очень нужная программа, трудность одна — переводы скачиваются с трудом, вылезает ошибка загрузки.
Всё нравится, кроме одного: загруженное аудио молчит без интернета и в режиме полёта. И отдельное слово тоже не проигрывается.
Хорошо бы при касании слова перевод появлялся прямо над ним, можно мелко и по желанию, а звук включался сразу, без отдельного окна. Так и пользоваться, и запоминать проще.
Функций много, особенно нравится касанием слова увидеть его состав и прослушать отдельно. Не хватает перемотки внутри звучащего аята, без неё длинные учить тяжело, и ради этого приходится держать ещё одну программу.
Для изучающих арабский она очень хороша: несколько переводчиков и тафсиров, поиск слов с показом всех аятов, где они есть, пословный перевод, корень и часть речи. Подсказки по таджвиду тоже есть, а чтецов и видов мусхафа на выбор много.
Полезного внутри очень много, нужно только немного времени, чтобы во всём разобраться и начать применять. Я сама не сразу всё рассмотрела, а теперь очень нравится. Советую набраться терпения и изучить программу.
После первого закрытия программа больше не открывается: секунду грузится и сразу сворачивается. Переустановка помогает лишь на один запуск. Телефон Huawei P smart Z, просьба поправить, если получится, а в остальном программа очень удобная.
Давно хотел видеть, в каких ещё аятах встречаются похожие слова, это очень помогает понимать и запоминать. Во всплывающих окошках переведено не всё, но терпимо. Мечтаю о перемотке аудио внутри аята, например к середине, длинные аяты так учить проще.
Если вам интересен Коран, то вам также может быть интересно: